return
retour


~le 17 septembre 2013~

~September 17th 2013~
 





lePÉC est d'accord avec La Charte des valeur du PQ : ça renforce l'idée que le Gouv. est un organe séculier servant tout le monde 

theÉ(eh)PC supports 100% the Charter of Values of the Parti Québecois as it reinforces the notion that Gov't is a secular organization that serves everyone

~~~

lePÉC dit OUI ! au Canada français en prioritisant l'immigration francophone + en faisant de la Ville de Québec sa capitale culturelle

theÉ(eh)PC says YES! 2French Canada by prioritizing French-speaking immigration + by making the City of Quebec its cultural capital

~~~

FRENCH CANADA will be FREE once Canada is a bilingual REPUBLIC thanks 2theÉ(eh)PC

le CANADA FRANÇAIS sera LIBRE une fois que le Canada sera UNE RÉPUBLIQUE bilingue grâce auPÉC

~~~

25% of the budget is devoted 2our *IMMENSE* FASCIST Police state apparatus:
it's VERY COSTLY!

25 % du budget est consacré à l'*IMMENSE* APPARAT d'état policier FASCISTE : c TRÈS COÛTEUX !

~~~

our *ILLEGAL*, SECRET Police FORCE of undercover cops (that SPY ON THE POOR)  receive welfare cheques in addition 2thr *BIG* SALARIES

notre FORCE policière *ILLÉGALE* + SECRÈTE de policiers en civil (qui SURVEILLE LES PAUVRES) recoivent des chèques d'assistance sociale en plus de leurs *GROS* SALAIRES
arrow

~~~

$2 BILLION paid 2*CROOKED* LAWYERS 4cancelling 2 gas-fired electricity plants in Greater Toronto

2 MILLIARDS DE $ payés aux AVOCATS *CROCHE* pour avoir annulé 2 installations électriques allimentée par le gaz à Toronto

~~~

theÉ(eh)PC believes *every* Gov't organization has ITS OWN MAFIA that feeds THE private sector MAFIAS

lePÉC croit que *chaque* organisation gouvernementale a SA PROPRE PÈGRE qui alimente LES PÈGRES du secteur privé 

~~~

200-room Toronto Plaza Hotel CUTS SALARIES + GETS RID OF EMPLOYEE BENEFITS after a 2 year salary freeze

Toronto Plaza Hotel de 200 chambres COUPE LES SALAIRES + ANNULE LES AVANTAGES SOCIAUX après un gel de salaires de 2 ans 

~~~

companies will have 2offer THE *BEST* WAGES + SOCIAL BENEFITS or they'll be NATIONALIZED by theÉ(eh)PC

les entreprises vont être obligées à offrir LES *MEILLEURS* SALAIRES + AVANTAGES SOCIAUX ou lePÉC va les nationaliser
arrow

~~~

Australia increases it's HOURLY MINIMUM WAGE: its unemployment goes down!

l'Australie majore son SALAIRE HORAIRE MINIMUM : le taux de chômage descend ! 

~~~

sYatim (standing far away) did *NOT* have a gun: SO WHAT WAS THE HURRY 2kill him with 9 shots + THEN, use the taser? 

sYatim (au loin) N'avait *PAS* d'arme à feu : POURQUOI s'empresser à le tuer avec 9 coups de balle + 1 coup de taser par la suite ?

~~~

sYatim's death was A CRIMINAL ACT because it was *NOT* NECESSARY 2kill him

la mort de sYatim fut UN ACTE CRIMINEL parce que ce N'était *PAS* NÉCESSAIRE de le tuer

~~~

WHAT does the camera on Street Car 4058
sYatim was on show?

QU'EST-CE QUE la caméra du tram 4058 dans lequel se trouvait
sYatim démontre ?

~~~

an É(eh)PC-lead Gov't will give Omar Khadr $100K 4every year of ILLEGAL INCARCERATION

un Gouv. mené par lePÉC donnera à Omar Khadr 100 MILLE DE DOLLARS pour chaque année d'INCARCÉRATION ILLÉGALE
arrow

~~~

in 2012 UNIVERSITY TUITION FEES increased 4.3%: 3% MORE than the rate of inflation

en 2012 les frais d'inscription universitaires augmentèrent de 4,3 % : 3 % PLUS que le taux d'inflation

~~~

since the 1990's, university tuition fees have QUADRUPLED! 

depuis les années 1990, les frais d'inscription universitaires ont QUADRUPLÉ !

~~~

the eh-revolution allows thePEOPLE 2check the details of Gov't spending "in real time" - online: POWER! 2thePEOPLE [theÉ(eh)PC slogan]

la révolution-
é permet auxGENS de scruter les dépenses du Gouv. en détail "en temps réel" - en ligne : lePOUVOIR ! auxGENS (le slogan duPÉC)

~~~

with theÉ(eh)PC, you'll enjoy A GOOD QUALITY OF LIFE thanks 2its INCOME SECURITY MEASURES

avec lePÉC, tu jouiras d'UNE BONNE QUALITÉ DE VIE grâce à SES MESURES de REVENU DE SÉCURITÉ

~~~

FASCISM *impoverishes* thePEOPLE

le FASCISME *appauvrit* lesGENS

lePÉC = la prospérité

theÉ(eh)PC = prosperity

arrow